notice

no·tice [ʼnəʊtɪs, Am ʼnoʊt̬-] vt

1) (see)

to \notice sb/sth jdn/etw bemerken;

we \noticed a car stopping outside the house wir bemerkten, wie ein Auto vor der Tür hielt;

to \notice that ... bemerken, dass ...;

to \notice how/when/where ... mitbekommen, wie/wann/wo ... (fam)

2) (acknowledge)

to \notice sb jdn bemerken [o wahrnehmen];

to be \noticed by sb von jdm wahrgenommen werden, jdm auffallen vi etw [be]merken;

she waved at him but he didn't seem to \notice sie winkte ihm zu, aber er schien es nicht zu bemerken n

1) no pl (attention) Beachtung f;

to come [or be brought] to sb's \notice [that] ... jdm zu Ohren kommen, dass ...;

to deserve some \notice Beachtung f verdienen;

to escape sb's \notice [that ...] jds Aufmerksamkeit entgehen [o jdm entgehen] [, dass ...];

to take \notice Notiz nehmen;

I asked him to drive more slowly but he didn't take any \notice ich bat ihn, langsamer zu fahren, aber er reagierte nicht;

to take \notice of sb/sth Notiz von jdm/etw dat nehmen

2) (poster) Schild nt

3) (in newspaper) Anzeige f

4) no pl (warning) Vorankündigung f, Vorwarnung f;

to give sb \notice jdn [vor]informieren;

to give sb \notice of a visit jdm einen Besuch ankündigen;

at short \notice kurzfristig;

at a moment's \notice jederzeit;

until further \notice bis auf weiteres;

without \notice ohne Vorwarnung

5) no pl law Frist f;

she gave him a month's \notice to move out sie gab ihm eine Frist von einem Monat, um auszuziehen

6) no pl (resignation) Kündigung f;

to give [in] [or hand in] one's \notice seine Kündigung einreichen;

to give sb his/her \notice jdm die Kündigung aussprechen;

to be given [or to get] one's \notice seine Kündigung erhalten